Privacy Policy
This is a convenience translation of the German privacy policy. In case of doubt, the German version is legally authoritative.
1. Controller
The controller responsible for the processing is:
Email: dirk@accoma.de
2. Scope
This policy applies to the ACCOMADE application, the public marketing website and the websites ACCOMADE provides for hosts. It does not apply to third-party websites linked from our pages.
3. Data we process
Account and sign-in
When you register we process your email address, password (as a hash), verification and sign-in data, and technical session data. You may optionally add a phone number, profile photo and other profile details.
Website, accommodation and photo data
We process the content you enter: accommodations, descriptions, prices, amenities, location data, opening hours, website texts, design settings and uploaded photos. This content is used to create and publish your website.
Calendar, occupancy and booking requests
We process occupancies, availability, external iCal feeds and guest booking or contact requests. This includes the guest's name, email address, travel dates and message.
Payments and billing
For paid services we process billing and payment data such as name, address, email address, tax country and order status. Payments are processed by Autumn and Stripe. Full payment data such as card numbers is not stored by us.
Domain registration
If you register a custom domain, we transmit the contact data required for registration (name, address, email address, phone number) to Realtime Register. The domain is registered in our registrar account and you are entered as the registrant.
AI features
If you use AI features, your input and the context required for the task are sent to Google Gemini to generate texts, translations, designs or change proposals. Do not enter sensitive personal data there.
Technical logs and security
When you access our application we process technically required data such as IP address, time, requested URL, browser and operating system information, and error logs. This data is used for operation, security and error analysis.
Cookies and local storage
We use technically necessary cookies for sign-in, sessions and language settings. Optional analytics or marketing cookies are set only with your consent. You can change your choice through the cookie notice.
4. Legal bases
- Performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR): providing the account, website, calendar and booking features, and paid services.
- Legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR): retaining invoices, tax obligations and domain registration requirements.
- Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR): security, abuse prevention, error analysis and the safe operation of our systems.
- Consent (Art. 6(1)(a) GDPR): optional cookies and analytics or marketing features where you have consented.
5. Recipients and processors
We use service providers that process data on our behalf or act as independent controllers. An overview:
| Service | Purpose | Location |
|---|---|---|
| Vercel | Application hosting | USA |
| Supabase | Database, authentication, storage | USA |
| Render | Hosting of published websites | USA |
| TwicPics | Image delivery and optimization | France |
| GitHub | Website source code storage | USA |
| Google Cloud | DNS management and AI features (Gemini) | USA |
| Zoho / ZeptoMail | Transactional email | USA/India |
| Gravatar | Avatar images | USA |
| Autumn / Stripe | Payment processing and billing | USA |
| Realtime Register | Custom domain registration | Netherlands |
6. Transfers to third countries
Some of the providers above process data in the USA. Transfers are based on the European Commission's Standard Contractual Clauses and, where applicable, the EU-US Data Privacy Framework. Further information is available from the respective providers.
7. Retention
- Account data is stored for the duration of the contract. After account deletion it is deleted within four weeks unless statutory retention obligations apply.
- Invoice and payment records are stored in accordance with statutory retention periods (generally ten years).
- Domain registration data is stored for the term of the domain and the legally required periods.
- Technical logs are stored only as long as necessary for operation, security and error analysis.
8. Your rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection to processing. You may withdraw consent at any time with effect for the future.
You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia.
Please direct requests to dirk@accoma.de.
9. Guest data on host websites
If you send a booking or contact request through a website provided by ACCOMADE, the respective host is responsible for processing that request. ACCOMADE provides the technical infrastructure and processes the data on the host's behalf. Please contact the host for questions about a specific request.
10. Domain registration and WHOIS
When a domain is registered, the required registrant and contact data is transmitted to Realtime Register and the relevant registry. Depending on the TLD, some of this data may be visible in public WHOIS/RDAP queries; many registries redact personal data. The domain is registered in the customer's name but remains administratively managed through our registrar account.
11. Changes to this policy
We may update this privacy policy when our processing or legal requirements change. The current version is always available on this page.